ES / EUS / EN / FR
foto de cabecera

RÈGLEMENT


RÈGLEMENT DE LA COURSE CYCLOTOURISTE IRATI XTREM 2026

1. La 18e édition de la randonnée cyclotouristique « IRATI XTREM » aura lieu le samedi 13 juin 2026. Le départ sera donné à 9h00 à Otsagabia (Navarre).
 
2. Cette randonnée est ouverte à tous les cyclistes âgés de plus de 18 ans. La présentation d'une licence de la fédération cycliste pour l'année 2026 est obligatoire. À défaut, vous devrez obligatoirement acheter une licence journalière, valable uniquement pour la journée de la randonnée. Aucun autre type de licence sportive ou d'assurance privée ne sera accepté.
 
3. Lors du retrait de votre dossard, vous devrez impérativement présenter votre pièce d'identité et votre licence de la fédération. En l'absence de votre licence, vous devrez souscrire une assurance journalière. Sans présentation d'une pièce d'identité ou de tout autre document officiel justifiant votre identité, votre dossard ne vous sera pas remis. Si une tierce personne retire votre dossard, elle devra présenter tous les documents requis. 4. L'inscription est personnelle et non cessible.
 
5- Les participants sans dossard ne sont pas admis.
 
6- L'organisation respecte le code de la route en vigueur. Les participants doivent s'y conformer et sont responsables de toute infraction qu'ils pourraient commettre.
 
7- Le port du casque est obligatoire.
 
8- L'organisation décline toute responsabilité en cas d'accident impliquant un participant, qu'il en soit la cause ou la victime. Les participants doivent être couverts par leur propre assurance. L'organisation n'est pas responsable des frais ou dettes contractés par les participants pendant l'événement, ni de la perte ou des dommages causés à leurs vélos ou autres équipements.
 
9- Une assistance mécanique sera disponible pendant toute la durée de l'événement. En cas de panne, la main-d'œuvre sera gratuite, mais les participants devront prendre en charge le coût des pièces. 10- L'événement se déroulera entièrement sur des routes ouvertes à la circulation (sauf décision contraire des autorités compétentes). La présence d'un véhicule en tête de peloton n'entraîne pas l'arrêt de la circulation ; il s'agit simplement d'un dispositif de signalisation.
 
11- L'organisation se réserve le droit d'apporter les modifications nécessaires.
 
12- Il est strictement interdit de dépasser le véhicule de tête. Toute personne ne respectant pas cette interdiction sera automatiquement disqualifiée de l'IRATI XTREM, devra remettre son dossard à un membre de l'organisation et poursuivre la course à ses propres risques.
 
13- Dans les zones du parcours où la sécurité l'exige, la vitesse des participants pourra être contrôlée par les véhicules de l'organisation. Dans ce cas, toutes les instructions données par ces véhicules devront être suivies.
 
14- L'organisation se réserve le droit d'annuler l'événement à tout moment et de gérer tout incident pouvant survenir pendant l'événement. 15- Si, pour cause de force majeure (pandémie, tempête ou autre raison), la Marche ne peut avoir lieu, l'organisation ne remboursera pas les frais d'inscription. Dans ce cas, l'organisation ne sera pas responsable des frais supplémentaires liés à la participation, tels que l'hébergement ou le transport. Cependant, l'organisation étudiera la possibilité de modifier les dates ou de reporter l'événement à l'année suivante. Le cas échéant, les participants auront la possibilité de transférer leur inscription à la nouvelle date.
 
16- Aucun remboursement (y compris les frais d'inscription) ne sera accordé aux cyclistes ayant réglé leurs frais d'inscription à l'avance mais ne participant pas à la marche. Aucun remboursement individuel ne sera effectué, quelles que soient les circonstances.
 
17- En s'inscrivant à cette marche, les participants acceptent le présent règlement et renoncent à toute réclamation contre l'organisation pour tout dommage survenu pendant la marche.
 
18- Pour des raisons de contrôle et de sécurité, un point de contrôle sera établi au sommet d'Artaburu à 13h00. À partir de ce moment, les cyclistes seront dirigés directement vers Surzai, sans passer par le col d'Errozate.
 
19- En s'inscrivant, les participants cèdent aux organisateurs les droits exclusifs sur leur image. Seuls les organisateurs sont autorisés à prendre des photographies et à les utiliser ultérieurement, notamment en les diffusant aux médias ou en les vendant.
20- L'Irati Xtrem est une course cycliste écoresponsable, respectueuse de la sécurité routière et de l'environnement. Tous les participants doivent :
 
- Respecter les autres usagers de la route, ne pas créer de situations dangereuses pour eux-mêmes ou pour autrui. Être conscient des risques liés à la pratique du vélo et respecter le code de la route pour les minimiser. Toujours faire preuve de courtoisie, de responsabilité et de respect.
 
- Apprécier la nature. Vivre en harmonie avec l'environnement, en contribuant à sa préservation et à son respect. Pratiquer un sport dans des lieux et de manière à ne pas nuire à l'environnement.
 
- Être un usager responsable de la route. Ne pas jeter de déchets ni endommager la chaussée. Ne jamais laisser de déchets non biodégradables sur les parcours. Maintenir la propreté des lieux.
 
Toute personne ne respectant pas ce règlement sera exclue de l'événement et ne pourra plus participer aux éditions futures.
 
RÈGLEMENT DU CONTRE-LA-MONTRE DE LARRAU
 
1 - Le contre-la-montre de Larrau fait partie de la Marche Irati Xtrem et son règlement s'applique également à cette portion du parcours.
 
2 - Pour le chronométrage par puce, le passage aux points de départ et d'arrivée est obligatoire. Ce passage est entièrement facultatif.
 
3 - Il est également indispensable de parcourir l'intégralité du trajet et de passer par le point de contrôle intermédiaire.
 
4 - Pour participer, il est obligatoire d'être membre de la RFEC (Fédération Royale Espagnole de Cyclisme) ou de souscrire l'assurance journalière proposée par les organisateurs.
 
5 - Le temps sera enregistré électroniquement grâce à une puce.
 
6 - Tous les participants doivent respecter scrupuleusement le Code de la route et ses règlements d'application. Le contre-la-montre se déroule sur des routes ouvertes à la circulation. Toute personne ne respectant pas le Code de la route sera exclue de la course et des éditions futures.
 
7 - Les résultats seront publiés à l'issue de l'épreuve. 8 - Horaire : Le contre-la-montre de Larrau débutera à 13h30 dans la ville de Larrau. Aucun temps ne sera enregistré avant cette heure. Le départ du contre-la-montre à Larrau sera donné à 16h00 et l'arrivée au sommet à 17h45.
 
9 - Toute personne ne souhaitant pas figurer dans les résultats peut l'indiquer lors de son inscription ou la veille de l'épreuve. Toute personne n'ayant pas informé les organisateurs de ce souhait avant 20h00 le vendredi 12 juin figurera dans les résultats, sauf en cas de non-présentation à un point de contrôle ou d'abandon de la course.
 
CONDITIONS ET RESPONSABILITÉS
Je comprends et j'accepte :
 
1. Que la randonnée cycliste se déroule sur un itinéraire prédéterminé, sur des voies publiques ouvertes à la circulation, et qu'il s'agit d'une excursion personnelle.
 
2. Que je comprends et j'accepte le caractère personnel de cette randonnée.
 
3. Qu'une feuille de route m'est remise afin d'indiquer l'itinéraire proposé pour effectuer l'excursion.
 
4. Qu'un exemplaire du règlement de l'excursion m'est remis.
 
5. Que je déclare avoir pris connaissance du contenu dudit règlement et que j'en accepte l'intégralité.
 
6. Que je déclare comprendre qu'il s'agit d'une excursion personnelle et que toute compétition est exclue.
 
7. Que je déclare comprendre que l'itinéraire se déroule sur des voies publiques ouvertes à la circulation.
 
8. Que j'accepte les risques inhérents à la participation à cet événement sur la voie publique.
 
9. Que je m'engage à respecter le Code de la route et ses règlements d'application, afin d'assurer ma sécurité et celle de tous les autres participants et usagers de la voie publique. 10. Par la présente, je dégage de toute responsabilité les organisateurs : le Club Deportivo Lizarraldea MTB, son président et son conseil d’administration, ainsi que toute personne physique ou morale liée à l’organisation de l’événement, de même que l’association Irati Xtrem Elkartea et ses partenaires (la mairie d’Otsagabia, le magazine Mendixut et Pirenaica), en cas d’accident causé par un incident de circulation ou un accident sportif.
 
11. Par la présente, je dégage les parties susmentionnées de toute responsabilité en cas de dommages liés à ma santé pouvant résulter de ma participation à cette excursion, assumant personnellement les risques sanitaires inhérents à l’effort physique requis pour y participer, et me déclarant apte à cet effort.
 
12. Je déclare être conscient(e) des risques inhérents à ma participation à cet événement, notamment : • La présence de tous types de véhicules n’appartenant pas à l’organisation circulant sur le parcours de l’événement.
 
• Le fait que ces véhicules circulent parmi les cyclistes comme tout autre usager de la route. • Je reconnais et j'accepte de croiser tous types de véhicules, circulant aussi bien dans le sens inverse que dans le sens de la course.
 
• Certains tronçons sont dangereux et exigent une extrême prudence.
 
• De longues descentes sinueuses m'obligent à réduire ma vitesse afin d'éviter toute blessure, pour moi-même ou pour autrui.
 
• Sur certains tronçons, l'état de la chaussée ne répond pas aux normes de sécurité. J'assume l'entière responsabilité des dommages que je pourrais subir en raison du mauvais état des routes, chemins et sentiers, ou de défauts d'infrastructure.
 
• Le risque d'accident est inhérent à la pratique du cyclisme. J'assume l'entière responsabilité des accidents que je pourrais causer à un participant.
 
• Il est possible que je cause un accident à un tiers non impliqué dans la course. J'assume l'entière responsabilité de cet accident. • Présence possible de bétail, d'animaux domestiques ou sauvages, ainsi que de leurs déjections.
 
• J’accorde à l’organisation les droits exclusifs d’utilisation de mon image, ce qui signifie que seule l’organisation ou la/les société(s) qu’elle désigne à cette fin peut obtenir des photographies et les exploiter ensuite commercialement, soit en les distribuant aux médias, soit en les vendant.
 
CLAUSE LOPD. Le LIZARRALDEA SPORTS CLUB et l'IRATI vos données aux fichiers automatisés existants dans les deux entités et au traitement de ceux-ci pour une utilisation en relation avec le développement des activités administratives, commerciales et autres de ceux-ci. La politique de confidentialité du CLUB DEPORTIVO LIZARRALDEA et de l'IRATI LIZARRALDEA Iribarren, 31 Bajo, Otsagabia (Navarre), le CLUB DEPORTIVO LIZARRALDEA ayant adresse à ces fins à l'adresse indiquée ci-dessus étant responsable du dossier. Le signataire accepte que ses données puissent être transférées exclusivement pour les activités nécessaires au bon développement de la gestion interne et de l'administration du CLUB DEPORTIVO LIZARRALDEA et de l'Association IRATI XTREM elkartea. De même, le signataire accepte que le CLUB DEPORTIVO LIZARRALDEA et l'Association IRATI XTREM elkartea envoient ou dirigent des informations sur les produits, procédures ou services qu'ils commercialisent. L'acceptation du signataire afin que ses données soient traitées ou transférées de la manière établie dans ce paragraphe, est toujours révocable, sans effets rétroactifs, conformément aux dispositions des articles 6 et 11 de la loi organique 15/1999 du 13 décembre.

foro strava

Con la colaboración de
Jacar Caja rural de Navarra Lacturale

Galdeano combustibles Bombones Torres Restaurante Tapla Hotel Puerta de Irati

IRATI XTREM

Uso de cookies:

Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Más información